لماذا تنتقل الفِرَق العربية من ClickUp إلى دوام
مقارنة صادقة — لا ادّعاءات بأننا «أفضل في كل شيء». ClickUp أداة قوية، لكنها مبنية لسوق مختلف. دوام مبني لطريقتنا في العمل: عربي أصيل، شامل، بأيام عملنا وعملاتنا.
ثلاثة فروق تصنع كل الفرق
عربي أصيل، ليس مترجَماً
واجهة ClickUp مصمَّمة بالإنجليزية أولاً، والعربية فيها ترجمة لاحقة: اتجاه من اليمين إلى اليسار ينكسر في بعض الصفحات، وتواريخ بصيغة غربية، ونبرة أمريكية. دوام صُمّم عربياً من اليوم الأوّل: اتجاه صحيح في كل صفحة، وفصحى واضحة، وفهم لأسبوع العمل في كل دولة عربية.
كل شيء في واحد — لا 5 اشتراكات
ClickUp يدير المهام بامتياز. لكن للحضور تحتاج Connecteam، وللشات Slack، وللمكالمات Zoom، وللموارد البشرية BambooHR. دوام يجمعها في تطبيق واحد، باشتراك واحد وبيانات واحدة — بلا تكاملات هشّة بين أدوات مستقلّة.
سعر للشركة، لا لكل مستخدم
ClickUp يحاسبك عن كل مستخدم كل شهر، فتكبر الفاتورة مع كل موظف تضيفه — ثم تأتي فوقها اشتراكات الحضور والشات. في دوام تدفع سعر باقة واحداً يشمل فريقك: Professional حتى 20 موظفاً مقابل $77 شهرياً.
جدول مقارنة كامل
| الميزة |
دوام
|
ClickUp
|
|---|---|---|
| الأساسيات | ||
| إدارة المهام والمشاريع | ✓ نعم | ✓ نعم |
| لوحات Kanban وقوائم ومخطط Gantt | ✓ نعم | ✓ نعم |
| دعم العربية الكامل (الاتجاه، الفصحى، التواريخ المحلية) | ✓ نعم — أصيل | جزئي — مترجم |
| عمليّات الفريق | ||
| الحضور والانصراف + تقارير الرواتب | ✓ مدمج | ✗ يحتاج Connecteam |
| الشات الداخلي + المكالمات الصوتية | ✓ مدمج | ✗ يحتاج Slack + Zoom |
| المكتب الافتراضي | ✓ مدمج | ✗ غير متوفّر |
| ويكي داخلي وقاعدة معرفة | ✓ مدمج | جزئي — ClickUp Docs |
| السبورة البيضاء التعاونية | ✓ مدمج | ✓ نعم |
| السوق العربي | ||
| أيام عمل حسب الدولة (أحد–خميس / إثنين–جمعة) | ✓ تلقائي حسب الدولة | يدوي فقط |
| عملة شركتك داخل النظام (ر.س، د.إ، ج.م، د.ك…) | ✓ تلقائي حسب الدولة | جزئي — حقل مخصّص يدوي |
| الفوترة الإلكترونية ZATCA (المرحلة الثانية) | على خارطة الطريق | ✗ غير مدعوم |
| التكامل مع مدد والتأمينات الاجتماعية | على خارطة الطريق | ✗ غير مدعوم |
| الذكاء والأتمتة | ||
| مساعد ذكي بالعربية | ✓ مدمج | ✓ ClickUp Brain — إضافة مدفوعة |
| محرّك أتمتة لسير العمل | ✓ مدمج | ✓ نعم |
| ربط رقم واتساب شركتك (محادثات وإشعارات) | ✓ مدمج | ✗ غير متوفّر |
| قيد التطوير | ||
| تسجيل دخول موحّد عبر Microsoft 365 (SSO) | قريباً | ✓ نعم |
| SAML 2.0 للمؤسسات | قريباً | ✓ نعم |
| سوق تكاملات واسع (أكثر من 100 تطبيق) | ✗ نُركّز على العمق لا الاتّساع | ✓ أكثر من 1000 تكامل |
مدد والتأمينات الاجتماعية والفوترة الإلكترونية: على خارطة الطريق — نعلن كل تكامل فور جاهزيته.
سعر واحد للشركة، مقابل سعر لكل مستخدم
نقارن باقة Professional في دوام بباقة Business في ClickUp — الأقرب لها حجماً وميزات — لفريق من 20 شخصاً وبالدفع الشهري.
دوام Professional
موصى بها
- المهام والحضور والشات والمكالمات الصوتية في اشتراك واحد
- المساعد الذكي والأتمتة وربط رقم واتساب شركتك
- السعر ثابت للشركة حتى 20 موظفاً — لا يتضاعف مع كل مستخدم
- دعم بالعربية عبر البريد الإلكتروني
- إدارة مشاريع متقدّمة (Kanban وGantt وتتبّع الوقت)
- الحضور والرواتب: تحتاج Connecteam (من $29 شهرياً)
- الشات الداخلي: تحتاج Slack ($8.75 لكل مستخدم شهرياً)
- الفاتورة تكبر مع كل مستخدم جديد
الحساب لفريق من 20 شخصاً بالدفع الشهري، بحسب الأسعار المعلنة على مواقع ClickUp وSlack وConnecteam في سبتمبر 2026:
ClickUp $380 + Slack $175 + Connecteam $29 = $584
مقابل $77 شهرياً لدوام Professional — توفير نحو 87٪. أسعار دوام بالدولار الأمريكي، وأي ضريبة محلية مستحقة تظهر عند الدفع إن وُجدت.
انتقال بلا فوضى — 4 خطوات
14 يوماً من التجربة الكاملة، بلا بطاقة
سجّل اليوم، ثم اضغط «جرّب ببيانات تجريبية» لترى دوام يعمل ببيانات جاهزة — موظفون وفرق ومشاريع ومهام وشهر من سجلات الحضور — قبل أن تنقل بياناتك. وإن لم يناسبك، فلا تفعّل باقة: لا سحب تلقائي ولا التزام.